Archiv der Kategorie: RealDaDa

inn dehr wirkLichtkeit gesIchtäht

von

Globalisierung

Foto einer Produktverpackung. Abgebildet ist eine Pizza. In der oberen linken Ecke eine spanische Flagge, darunter das Wort "American", darunter "English French Toast". Darunter ein für mich unlesbarer Aufdruck in japanischer Sprache. Unten rechts der Hinweis "Made in China". In der Packung scheint sich Käse zu befinden.

Ich habe dieses Bild an mehreren Stellen in der verteilten Müllhalde des Web gefunden und weiß nicht, woher es ursprünglich stammt. Ich bin mir nicht einmal sicher, dass es diese Verpackung wirklich gibt. Ich vermag allerdings auch nicht zu glauben, dass es sie nicht gibt, seit ich einmal eine chinesische Instant-Suppe der sicherlich vortrefflich von einem richtigen Profi ins Englische übersetzten Marke „Soup for Sluts“ gesehen habe. (Ich hätte sie sofort kaufen sollen, mir glaubt es keiner, und ich sah sie auch nicht wieder.) Kurt Schwitters lebt, sein heller Geist dünstelt heiter durch die Datenleitungen und hilft uns, Trübsal und Dummheit singselnd zu ertragen. Gesalbt sei der Duft seines Mundes!