Lass deinen ganzen Tag verschlingen!

Pacman sagt: Telling Time Was Never So Much Fun! -- PAC MAN WATCHES -- Pac-Man (TM) revolutionized the video game industry! With the introduction of Pac-Man (TM) and Ms. Pac-Man (TM) Watches from Paxxon Corporation, a revolutionary new form of timekeeping also begins. Utilizing the unique new floating disc technology, Pac-Man (TM) rotates gobbing ghosts, power dots and cherrys while telling the time. Paxxon Watches have swiss jeweled movements and durable, colorful bands that fit any size. Any watch can tell you just the time, but Pac-Man (TM) Watches gobble all day long for you. Wearing time was never so much fun!

Achtung, der folgende Text ist nicht von Kurt Schwitters™, sondern einigermaßen gut und ohne Absicht einer besonders lustigen Wirkung aus dieser Reklame übersetzt:

Uhrzeit hat noch nie so viel Spaß gemacht!

PAC-MAN ARMBANDUHREN

Pac-Man™ hat die Videospielindustrie revolutioniert! Mit der Einführung der Pac-Man™- und Ms.-Pac-Man™-Uhren der Paxxon Corporation beginnt auch eine revolutionäre neue Form der Zeitmessung. Unter Verwendung der einzigartigen neuen Schwebscheiben-Technologie dreht Pac-Man™ verschlingende Geister, Powerpillen und Kirschen, während er die Zeit anzeigt. Paxxon Uhren haben Schweizer Juwelenwerke und langlebige, farbenfrohe Bänder, die zu jeder Armdicke passen. Jede Uhr kann Ihnen genau die Zeit anzeigen, aber Pac-Man™-Uhren verschlingen den ganzen Tag für Sie. Das Tragen von Zeit hat noch nie so viel Spaß gemacht!

Ich frage mich auch heute noch manchmal, wie ich die Achtziger Jahre geistig überstanden habe, ohne bleibende Hirnschäden zu behalten, die mich zum Achtziger-Jahre-Ditschi machen. Das ganze schreckliche Jahrzehnt war mit solchem (vor allem farben-rohen, aber doch nicht ganz so langlebigem) Tinnef voll, und die Menschen fandens geil und habens gekauft… von der schrecklichen Popmusik will ich gar nicht erst anfangen. Eine fürchterliche Dekade!

¹Das war zumindest der damals unter Pac-Man-Spielern übliche Begriff dafür.